AGB
Stand: 15.06.2023
TERMINI E CONDIZIONI GENERALI
SASH Resort
SASH E.A.S. (RUC 80126506-1)
San Juan del Paraná, Paraguay
www.sash-resort.com
§ 1 Ambito di Applicazione
I presenti Termini e Condizioni Generali si applicano a tutte le prenotazioni, riserve, contratti di locazione e altri servizi forniti da SASH Resort, indipendentemente dal fatto che la prenotazione venga effettuata tramite il sito web, e-mail, telefono, di persona o tramite piattaforme di prenotazione di terze parti.
Effettuando una prenotazione o stipulando un contratto di locazione, l'ospite o il conduttore accetta integralmente i presenti Termini e Condizioni.
§ 2 Prenotazioni e Conclusione del Contratto
Una prenotazione diventa vincolante una volta confermata da SASH Resort in forma scritta, elettronica o verbale.
SASH Resort si riserva il diritto di rifiutare o annullare prenotazioni per motivi giustificati.
§ 3 Prezzi e Pagamenti
Si applicano i prezzi concordati al momento della prenotazione.
Salvo diverso accordo, l'importo totale deve essere versato entro il momento del check-in.
SASH Resort si riserva il diritto di richiedere acconti o pagamenti anticipati.
Tutti i prezzi sono espressi nella valuta indicata. Eventuali differenze dovute ai tassi di cambio o ai pagamenti effettuati in un'altra valuta saranno a carico dell'ospite o del conduttore.
SASH Resort si riserva il diritto di correggere evidenti errori di prezzo, errori tipografici o inesattezze tecniche.
§ 4 Cancellazioni e Mancata Presentazione
Le cancellazioni effettuate fino a sette (7) giorni prima della data di arrivo sono gratuite.
Per le cancellazioni effettuate meno di sette (7) giorni prima dell'arrivo potrà essere addebitata una penale fino al 100% dell'importo della prenotazione.
In caso di mancata presentazione senza preavviso, non sarà previsto alcun rimborso degli importi già versati.
§ 5 Check-in e Check-out
Check-in: dalle ore 15:00
Check-out: entro le ore 11:00
Orari diversi possono essere concordati in base alla disponibilità.
Il check-out tardivo senza preventiva autorizzazione di SASH Resort potrà comportare costi aggiuntivi.
§ 6 Responsabilità dell'Ospite
L'ospite è responsabile di tutti i danni causati da sé stesso, dai propri accompagnatori o visitatori.
Qualsiasi danno deve essere immediatamente comunicato alla direzione del resort.
L'ospite risponde inoltre per la perdita di chiavi, telecomandi, oggetti dell'inventario, costi straordinari di pulizia e danni arrecati ad arredi, apparecchiature tecniche, impianti della piscina e aree comuni.
§ 7 Responsabilità del Resort
SASH Resort è responsabile esclusivamente per danni causati intenzionalmente o per grave negligenza.
Nella misura consentita dalla legge, SASH Resort non si assume alcuna responsabilità per perdita, furto o danneggiamento di oggetti di valore, veicoli o effetti personali.
L'utilizzo di tutte le strutture del resort avviene a esclusivo rischio dell'ospite.
§ 8 Prenotazioni Tramite Piattaforme di Terze Parti
Le prenotazioni effettuate tramite piattaforme esterne quali Booking.com, Airbnb, Expedia o servizi analoghi sono inoltre soggette ai rispettivi termini e condizioni di tali piattaforme.
In caso di conflitto tra le condizioni della piattaforma e i presenti Termini e Condizioni, prevarranno le condizioni della piattaforma per quanto riguarda la prenotazione interessata.
SASH Resort non è responsabile per errori tecnici, discrepanze nei prezzi o problemi relativi all'elaborazione dei pagamenti causati da piattaforme di terze parti.
§ 9 Affitti a Lungo Termine
Le seguenti condizioni aggiuntive si applicano agli affitti a lungo termine:
a) Durata Minima
La durata minima della locazione è di sei (6) mesi.
b) Deposito Cauzionale
Prima dell'ingresso nell'immobile, il conduttore deve versare un deposito cauzionale pari a tre (3) mensilità di affitto.
Il deposito serve a garantire eventuali danni, importi insoluti o altre obbligazioni nei confronti del locatore.
c) Risoluzione Anticipata
Qualora il conduttore interrompa il contratto prima del completamento del periodo minimo obbligatorio di sei (6) mesi, perderà integralmente il diritto alla restituzione del deposito cauzionale.
L'intero deposito resterà a favore del locatore.
d) Restituzione del Deposito
Il deposito cauzionale sarà restituito entro trenta (30) giorni dalla riconsegna dell'immobile, a condizione che:
-
sia stato rispettato integralmente il periodo minimo di locazione;
-
tutti i canoni siano stati pagati;
-
l'immobile venga restituito pulito e in buone condizioni;
-
non siano presenti danni o costi di riparazione;
-
non vi siano obbligazioni pendenti nei confronti del locatore.
Il locatore ha il diritto di trattenere dal deposito eventuali costi di riparazione, pulizia straordinaria o somme ancora dovute.
e) Costi di Consumo
Salvo diverso accordo scritto, le spese per elettricità, acqua, internet, gas o altri servizi non sono incluse nel canone di locazione e saranno addebitate separatamente.
f) Recesso Dopo il Periodo Minimo
Dopo il completamento del periodo minimo di sei (6) mesi, ciascuna parte può recedere dal contratto con un preavviso scritto di trenta (30) giorni entro la fine del mese.
g) Visitatori
Il conduttore è responsabile del comportamento dei propri visitatori.
Il locatore può stabilire regole specifiche per i visitatori nell'ambito del regolamento interno del resort.
§ 10 Regolamento Interno
Il regolamento interno vigente del SASH Resort costituisce parte integrante dei presenti Termini e Condizioni e deve essere rispettato da tutti gli ospiti e conduttori.
Le violazioni gravi possono comportare l'immediata cessazione del soggiorno o del contratto di locazione.
Le norme relative agli orari di silenzio, ai visitatori, al parcheggio, all'utilizzo della piscina, agli animali domestici, ai barbecue, al fumo e all'uso delle aree comuni sono disciplinate dal regolamento interno.
§ 11 Utilizzo della Piscina e delle Strutture Ricreative
L'utilizzo della piscina, delle terrazze, dei parcheggi e delle altre strutture ricreative avviene esclusivamente a rischio degli utenti.
I genitori o tutori legali sono responsabili della supervisione dei minori.
I bambini possono utilizzare la piscina e le strutture ricreative solo sotto la supervisione di un adulto responsabile.
Nella misura consentita dalla legge, SASH Resort non sarà responsabile per incidenti, lesioni o danni derivanti da un utilizzo improprio delle strutture.
§ 12 Forza Maggiore
SASH Resort non sarà responsabile per interruzioni o inadempimenti causati da eventi di forza maggiore, calamità naturali, provvedimenti governativi, interruzioni dell'energia elettrica, epidemie, pandemie o altri eventi imprevedibili al di fuori del proprio controllo.
§ 13 Protezione dei Dati e Comunicazioni Elettroniche
I dati personali saranno trattati esclusivamente per la gestione delle prenotazioni, dei contratti e dei servizi, in conformità alla normativa applicabile.
L'ospite o il conduttore accetta di ricevere comunicazioni relative a prenotazioni e contratti tramite e-mail, telefono o servizi di messaggistica come WhatsApp.
§ 14 Fotografie e Registrazioni Video
SASH Resort può effettuare fotografie o registrazioni video nelle aree pubbliche della struttura per finalità promozionali e di marketing.
Gli ospiti che non desiderano comparire in tali immagini possono comunicarlo in qualsiasi momento alla direzione.
§ 15 Legge Applicabile e Foro Competente
I presenti Termini e Condizioni sono regolati esclusivamente dalle leggi della Repubblica del Paraguay.
Per qualsiasi controversia derivante dal rapporto contrattuale sarà competente in via esclusiva il foro di Encarnación, Paraguay, nella misura consentita dalla legge.
§ 16 Clausola di Salvaguardia
Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni risultasse invalida o inapplicabile, la validità delle restanti disposizioni non sarà pregiudicata.
La disposizione invalida sarà sostituita da una disposizione legalmente valida che si avvicini il più possibile all'intento economico della disposizione originale.